Generating a 50059 using ShofCorp involves transmitting certified tenant eligibility and rent data (the 50059 data requirements) via the ShofCorp compliance portal to the HUD TRACS system for government-subsidized properties.