Adding resident TIC data involves inputting essential personal, financial, and lease-related details into the resident's profile to maintain comprehensive and compliant records throughout their tenancy.